MLW – Chapter 57

I’m shortening down the usual support MLW LN post to this from now on:
Support MLW English release from Yen Press. Release date 4/24. Support the original author by buying the Japanese raws. They get no money from English translation sales.


Announcement link regarding future of MLW and the schedule: here

Queue: 36 – (this chapter) = 35

Chapter: here

I’m translating another novel called Remake Our Life! Chapter 1 Part 1-3 updated, so check it out if you have time.

Anti-piracy chapter on bottom.


Ye Qing did not make it at the dinner party on the weekend. Ye Qing received a phone call from the hospital in the afternoon and Chen Shuo’s mother was admitted to the hospital. Ye Qing immediately asked for leave to go home. On the way, he made several telephone calls to Chen Shuo. No one answered him. He was contacted by the company and was informed by the secretary. Finally he had to send a text message to inform him.
The
Chen Shuo is not a native. His hometown is in the north, near a city in the capital. Ye Ching set the air ticket at 6 pm and simply set up a few clothes and set off. More than two hours of the aircraft plus an hour’s drive, Ye Qing finally arrived at the hospital at ten o’clock. At this time, the time for visiting the doctor was too long and the security guard stopped. Ye Qing said that he had been put in after finally saying.
The
First, find a doctor on duty to understand the condition and learn that the old lady is a mild cerebral infarction caused by high blood pressure. Suddenly he fainted and was sent to the hospital by his neighbor when he was exercising. He simply did not endanger his life. After all, it was almost 80 years old and asked to stay in hospital for two days. The hospital failed to contact Chen Shuo several times before calling Ye Qing.
The
“The old man is so old! How can you be your sons to feel comfortable letting the old man live alone. Older people are very dangerous with high blood pressure, and if they don’t control it, they may go. When time passes, you’re crying. “It’s too late.” The old doctor who was on duty was in the early 50s and he wasn’t too polite to say anything.
The
Ye Qing even said yes, and promised to take care of it. The sincere attitude of acknowledging the doctor was very satisfied. Afterwards, he took care of a few words, which put Ye Qing to see the patient.
The
The old lady lived in the ward of a quadruple room. It would be quiet, except for the two carers who were escorting the night in silence. The others were asleep. Ye Qing carefully shut the door and quietly came to the old lady’s bedside. The old lady’s bed was closed by a window, and a small slit was breathable.
The
Ye Qing bent over for the elderly to pick up the quilt, and the old man felt awake when he touched it. Maybe it’s the pharmacodynamic relationship. The old lady reacted after a long pause. “It’s you, Chen Shuo?”
The
“My aunt, Chen Shuo went on a business trip. The same goes for me.” Ye Qing laughed and sat down on a chair beside the bed. With so many years gone by, the old lady’s attitude toward him eased a lot. During the two years of the holiday, he no longer hangs up his phone. The gift he sent is also collected. To see if she can live at home. The old lady was also confessed. “You continue to sleep, I’m staying next to you. What do you need, you tell me.”
The
The old lady nodded and closed her eyes for a moment before she fell asleep again. Ye Qing sat on the bed and looked at the wrinkled face, and temporarily put down his grudge against Chen Shuo. The old lady is not easy in her entire life. When Chen Shuo was ten years old, her husband ran away with other women. The old lady did not marry another person to pull Chen Shuo. When his son graduated and found a good job, when the old lady felt that she should be happy, Ye Qing was brought in front of her. Chen Shuo came out and made the old lady sad. He took the broom to drive out the two men and never let them go further. He said that he had never had such a son!
The
Although the old lady whispered, she still wanted her son. In the first two years, Ye Qinghe and Chen Shuo passed over to see the old lady as long as they were fake. Buying clothes for the old lady, buying shoes, and buying supplements have never been pulled. If you throw it out and send it again, then throw it and send it again. When I was busy, I went home and called and asked the old lady how to call Ye Qing. When Chen Shuo’s turn came, she still couldn’t help but say a few words. Not only that, they also pay living expenses for the elderly each month, and with the increase in income, there are more exchanges. In this way, the old lady grows older and she slowly stances. But no matter how the two people advised, the old lady would not like to live with them.
The
But this time, whether the old lady agrees or disagrees, she can no longer live alone. Ye Qing made up his mind when the old lady left the hospital and received Shanghai. Perhaps the arrival of the old lady can repair the relationship between him and Chen Shuo. Ye Qing’s self-consolation, after all, he still loved Chen Shuo.
The
Ye Qingliang Ye Qing went out to buy porridge, and when he returned he was awake. “Aunt woke up, just hot porridge.” Waiting after the old lady wash, Ye Qing a mouthful to feed. Although the old lady is a mild cerebral infarction, it may still be influential in the end. A pair of hands does not make the effort. Fortunately, the doctor said it does not matter, you can recover after some time.
The
“Chen Shuo has not called me for a long time. What is he busy with?” The old lady complained while drinking porridge. The older people are, the more they want their children to be around.
The
“This is his bad. But this time he is really busy! He is now a sales manager, in charge of a department, there are indicators of pressure on him, he was busy with nothing to ignore. Aunt, you see you a People don’t feel at ease. You also remember Chen Shuo, or come back to Shanghai with me this time. The family room is for you.”
The
“I will not go, I will not go! I am not accustomed to living. I am very comfortable in my life.” The old lady was unhappy when she heard this, and she was a native of this land, even if she did not die. go away. The son found a man and a wife for her, and she also recognized her. Let her live with them. It will not be! My eyes are silent.
The
Ye Qing laughed and said nothing, and the stubbornness of the elderly was not the first day. After feeding more than half of the porridge, Ye Qing proposed that the old lady should go for a walk. The weather in the northern part of October was very good and the sun was shining. Ye Qing walked slowly while helping the old lady in the garden of the hospital. She told Chen Shuo about her and said most things in her life.
The
Ye Qing’s personal hand in hand with the old lady can give the other wards in the same room a great deal of admiration. He praises the old lady as a blessed person. The children at home are filial piety. The old lady listened to her ears and was sweet in her heart. The whole man was spiritual.
The
On the third day after Ye Qing arrived, he finally received a call from Chen Shuo. When the face of the old man is not good enough, ask Chen Shuo where they live and when they will return home. The two spoke about the condition of the old lady, and then the phone was handed to the old lady. Do not know what Chen Shuo said on the other end of the phone and straightened the old lady’s smile.
The
Chen Shuo also came the next day. Ye Qing looked at him for a moment and couldn’t speak. After waiting for the old lady’s medication to take a nap, they sat down in a tea house near the hospital. First talked about the situation of the old lady, Ye Qing finally said: “The aunt is old and no one around to take care of it. You discuss with your aunt, or live with us.”
The
Chen Shuo looked at Ye Qing. He knew that Ye Qing was really good to his mother. “This thing my mother certainly does not agree. Again, I think now is not suitable for her in the past. I will find a full-time nanny to take care of her, you first assuredly go back.”
The
“Chen Shuo, don’t we go back together?” Ye Qing felt that what he had just said was cold water and poured him cold. “Last time I had a bit of an anxious place, you couldn’t help but go home. Chen Shuo, can we not live well?”
The
“You have been asking for a few days off, and then your company will definitely have an idea. You must go back first. I will arrange it here.” Chen Shuo evaded light, and during this time he was living in McKenna. It was during the period when honey was oiled that it was better to live now. Where does Chen Shuo want to go back?
The
Ye Qing opened his mouth and finally swallowed it. Chen Shuo, now Chen Shuo, I’m afraid he can’t hear what he says.

Advertisements

Flowing Announcement!

There is a tl;dr at the end of the announcement for lazy people. 

Like the title pun? Yeah, this is a Flowingcloud announcement if you couldn’t tell. Uh, basically I just wanted to make a separate post for this instead of just posting it in a chapter release so I can refer back to it.

First of all, hi MLW readers (cause probably that’s most of you who’s reading this). You’re probably wondering why updates doesn’t have a consistent update schedule these days. Please read the following excuses:
1. IRL
2. Homework
3. Life
4. Trying to translate MLW but ending up translating some other random novel.
If you haven’t realized from the previous “excuses”, I’m basically burned out from translating. On a certain (random) day, I achieved a breakthrough in my Dao of Translating. “A translator shall be free!” my mind decreed!

Jokes aside, I have now decided now to remove schedules from every single novel I translate. Additionally, I am removing all Patreon goals. I realized I don’t want pressure or a schedule when I translate as it only leads to more burn out. I am going to continue to keep translating MLW, Remake, etc. but you are now donating for the sake of supporting me and not faster releases. You don’t like that? Well, just unsubscribe from Patreon.

I will fufill the MLW and Remake queue as fast as possible, but as excuses #1 and 2 are sometimes very powerful. After I finish of those queues (ETA: summer 2018), don’t except any sort of consistent release at all. Sometimes there will be no releases for a month, or daily releases for a whole week.

You may be asking why I’m making these absurd changes, but I’m doing this because honestly, I do not really enjoy translating right now. I originally started translating because I enjoyed it, but as time went on, it felt more like an obligation due to me setting on Patreon rewards and a schedule. I want to free myself from these obligations, so I can fully enjoy translating again; so that it does not feel like a chore, but something I truly enjoy. I currently enjoy translating various things instead of sticking to one, and that might change again in the future, but that’s then and now is now.

(Tentative plans but) starting the next arc of MLW (chapter 61), I will moving MLW to my new group. Details here: https://forum.novelupdates.com/threads/pick-up-this-novel-translations-projekt-world-witches-recruiting-members.62812/#post-3931018
In other words, I’ll keep translating MLW, but it’s open for pick up if someone wants to do it. (I’ll make announcements in MLW chapters about it later.)

tl;dr:
List of excuses, but I burned out.
No more schedule or any type of Patreon goals anymore.
The queues for MLW and Remake are currently scheduled to be finished by summer.
I originally started translating because I liked translating, so I’m making these changes do what I enjoy.
Check out the new groups I formed. (Link Above)

MLW – Chapter 53

Please support the official translations of “I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level” by Yen Press. Volume 1 releases on April 24th. My translations are not as polished as the official translation released by Yen Press, so please read the light novel if you want nice illustrations and side stories. The first volume covers chapter 1-39 of the web novel. If you want to support the author, please buy the raws because authors usually do not receive any money from English releases.


Queue: 34

Monday regular release!
Chapter 53: here

I’m translating another novel called Remake Our Life! Please check out the details here if you’re interested.

Anti-piracy chapter on bottom.


On the way back Ye Qing bought two cigarettes at the convenience store. He usually does not smoke, but now he needs it. Sitting in the living room, one after another fierce pumping, the whole room filled with smoke. Chen Shuo looking for fun outside, Ye Qing is aware. There will inevitably be 4 1 9 entertainment such things, Ye Qing does not care about. As long as Chen Shuo’s heart is still at home.
The company is located in:
But this time different, Ye Qing Chen Shuo tempted to know. Twelve years turn around, think they keep the moon, but unexpectedly still trapped in the bureau. Think of yourself in the top of Mount Huangshan buy concentric, Ye Qing find it absurd. Absurd, downright ridiculous!
The company is located in:
A five-day holiday in the lover’s companion blink of an eye has passed, although it is a departmental travel, with the same stay with Chen Shuo really happy. Although the return flight is scheduled at night, but a group of people or early in the evening arrived at the airport. McKay and colleagues excitedly went to the airport duty-free shops, Chen Shuo sat in the waiting room looking for them luggage.
The company is located in:
Chen Shuo pinch some disconcerting mobile phone, faint always felt what happened. Last night Ye Qing cell phone no one answered, just hit the past is shut down. Ye Qing something happened? Should not be it, two days before he also received a message sent from Huangshan, before the vast clouds of his indifferent smile.
The company is located in:
However, now think about it, these five days seems to have received only such a message Ye Qing. Unknown foreboding thick, Chen Shuo no longer calm, immediately dialed the phone home. Playing several times, the bell rang for a long time, finally been connected. The other side of the phone is hoarse voice Ye Qing.
The company is located in:
“Yes, you are at home, how to answer the phone, how is your cell phone, did not answer yesterday, shut down today, I thought you were out of business, how old are you, how do you feel unconscious at all?” It is a pass from beginning to end cover, I thought I would get the answer to apologize Yeh, but unexpectedly he just asked something light?
The company is located in:
Chen Shuo was a bit of a pause, paused for a moment: “ah, I tonight’s flight at 8 o’clock, get home at midnight.You do not wait for the door, early to rest.” And then get a good word Ye Qing, the phone was Bye. Chen Shuo was cut off the phone against the time unable to return to God. Ye Qing when he was so cold before?
The company is located in:
As Chen Shuo said his home is half past one in the morning, I thought the quiet home opened the door saw Ye Qing sitting on the sofa watching TV. Chen Shuo carrying luggage do not feel surprised, but I thought it was the evening of the phone illusion it right.
The company is located in:
“Why not sleep? Not let you do not wait. What to eat at home, I am a little hungry.” Chen Shuo took the suitcase, carrying a basket of fruit went to Ye Qing side sit down. He used to be uncle at home, used to be waiting Ye Qing. “How did you smoke?
The company is located in:
Ye Qing pinch the hands of the smoke, the family he has packed up, smoke is also a lot of scattered. He did not want to accuse Chen Shuo what, because he did not think how to go down this day too. “There are dumplings in the fridge, I’ll go down.”
The company is located in:
Dumpling is a very fast thing, Ye Qing get supper after going to pack Chen Shuo bring back the luggage and fruit, the wash, the put away, he busy busy after a long time do not look Chen Shuo A word, do not say a word.
The company is located in:
Chen Shuo looked at eating dumplings Ye Qing out of the figure, my heart feel awkward. Now Ye Qing gave him a sense of distance, which makes him feel uncomfortable. “Ye Qing, Huangshan fun? How do not wait for me to come back together. There are two days we leave or not to go to the nearby ancient town.”
The company is located in:
“Tired to go out, rest at home.” Ye Qing back to the sofa to continue to see his film, the coffee table also placed several discs.
The company is located in:
Chen Shuo touched boring, my heart is also very bad mood. After eating, the bowl pushed back to the bedroom. Bathing when he thought maybe this time really left Ye Qing, will be going out well to coax. Ye Qing their feelings, he still pinch the very dead. Heart set attention, surrounded by towels out.
The company is located in:
Chen Shuo waiting in the room for more than half an hour Ye Qing did not come in, had to go to call him. “Ye Qing, almost three o’clock, do not sleep.”
The company is located in:
Ye Qing face did not turn, just go to the remote control to reduce the sound. “It’s not noisy.”
The company is located in:
Chen Shuo rejection home, Ye Qing attitude is not angry. Do not know which root glued him! Go to bed, pulled the quilt cover, Chen Shuo closed his eyes to sleep.
The company is located in:
Ye Qing and point on the smoke, the contents of the television put him in fact did not look into it. He had not caught his eye for two nights, and asleep thought of the past. Those past events will only make Ye Qing more painful! Chen Shuo, on this home, Ye Qing tired. Do you mean, insist?
The company is located in:
Chen Shuo woke up awake is the sunshine at noon, peering to adapt to the dazzling sunshine, he noticed this night, Ye Qing did not go to bed one night. Get up and wash, out of the door. Ye Qing is not in the house, but there is a cold breakfast on the table.
The company is located in:
Look, no matter how temper you are. Yeh Ching heart still installed him! Chen Shuo drank cold porridge, my heart a bit proud. Coupled with a sufficient sleep, feeling good mood and so decided to wait for the two leaves to talk back. With heart, said Chen Shuo although there are people outside, but never really thought and Ye Qing broke up. Living together for eleven years, Ye Qing Chen Shuo that good, that caring, where is scattered that will be scattered!
The company is located in:
Satiated, Chen Shuo lying on the sofa watching TV while waiting for Ye Qing back. This, wait until the sun is down, Ye Qing did not see the shadow. Chen Shuo this up under anger, Ye Qing dial phone, it is off! Chen Shuo gas to the sofa on the fall, puzzled 踹 the coffee table kicked. This is fine, drop off a lot better things, the most exasperating is actually saw Ye Qing’s cell phone.
The company is located in:
Chen Shuo hesitate to call Liu Jie to ask or not, can think of Liu Jie on his own has not always been very much to see, I feel myself not to paste to find pumping. Just in the end these few days where is a problem? Chen Shuo in the room to ponder over. Ye Qing’s temper and personality, he is very clear, so I’m afraid I was … … Chen Shuo suddenly felt dry mouth, and quickly thought did not think down.
The company is located in:
And at this time Chen Shuo’s cell phone rang, Cui Hengliang phone. About him to drink at night, Chen Shuo quickly agreed, and changed clothes to go out.
The company is located in:
Where did Ye Qing go? In fact, he did not go anywhere. Another night did not sleep after he finished breakfast, go out in the district wandering. In the absence of a good idea of ​​how to live before, Ye Qing do not want to face Chen Shuo. Think of himself as he paid so much, Ye Qing feel complain.
The company is located in:
Sitting in the pavilion in the district watching the sky gradually dull, Ye Qing feel more confused. Can not always stay here, Liu Jie can not go there, the company is still in the holiday, and then think about if there are other friends, slumped and found themselves in these years only Chen Shuo, early to my friends circle abandoned . It seems only go back, Ye Qing stood up slowly back.

MLW – Chapter 52

Please support the official translations of “I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level” by Yen Press. Volume 1 releases on April 24th. My translations are not as polished as the official translation released by Yen Press, so please read the light novel if you want nice illustrations and side stories. The first volume covers chapter 1-39 of the web novel. If you want to support the author, please buy the raws because authors usually do not receive any money from English releases.


Queue: 34 (I hate end of the month Patreon queue increases.)
I am currently planning to get the queue below 15 before the end of this month and finish the queue before the end of April.

Enjoy Friday’s (late) regular release!
Chapter 52: link

Edit: I forgot to add the link to the new novel that I’m releasing.

Anti-piracy chapter on bottom.


Perhaps because of the long holiday of 11, the days of September flies particularly fast. In order to add a little bit of fun and vitality to the relationship between the two, Yeh hid Chen Shuo online booking a three-day visit to Huangshan. See the sea of ​​clouds, hot springs, enjoy the natural atmosphere, Ye Qingguang think would be great. Unexpectedly, the big surprise in the plan, and finally turned into a surprise only.
The company is located in:
“You want to go out?” Deliberately invited for a long time leave to pack up and clean up Ye Chen saw in the bedroom busy Chen Shuo.
The company is located in:
A large pile of clothes on the big bed, Chen Shuo is picked pick the luggage taken. “Our department organizes a tour to Sanya, yes, where is my swimming trunks?”
The company is located in:
Ye Qing Meng, but he instinctively opened the drawer, looking for Chen Shuo swimming trunks handed over. “What time did you not tell me?”
The company is located in:
“I did not say it was too busy, forgot, and it did not take a few days, on the 5th came back. What happened? You have arrangements?” Chen Shuo closed the trunk and turned to the bathroom. He did not forget to say, but did not mean to say it.
The company is located in:
Ye Qing sat down by the bed began to mess up the clothes were Chen Shuo, he would like to open Chen Shuo not to go. But clearly know that Chen Shuo will not agree. Chen Shuo after the cut to make Ye Qing feel unprecedented loss, two people can be clearly the distance can not touch how.
The company is located in:
“Think what?” Chen Shuo bath out, while wiping his hair while looking for clothes to put on. Also stylish selection of a pink POLO shirt, looked right in the mirror look, consciously satisfied.
The company is located in:
Ye Qing is still not open, so he looked at Chen Shuo, he thought of is in his pocket travel itinerary, he was thinking two people travel a few years ago is a matter?
The company is located in:
“Angry?” Ye Qing silence finally made Chen Shuo feel guilty, he sat around Ye Qing side of his shoulders and coax said: “did not say it was my fault. Also a few days things, come back to us Then find a place to play for two days. ”
The company is located in:
With so many years together, Chen Shuo seldom has such a gentle. Ye Qing is unable to stop Chen Shuo service soft, my heart sighed. “Come on, wait till you come back.
The company is located in:
“At six o’clock in the afternoon, if you are fine, please send me to the airport.” Chen Shuo looked at the time, early in the afternoon at three o’clock. From home to the airport less than an hour, but taking into account the last day of workday may be ahead of the traffic jam, set at half past three starting.
The company is located in:
Two at half past four in the airport, the car was stable a group of young people came around. One by one mouth shouted Manager Chen, very lively. In particular, Chen Shuo see that body pink, a group of people on the street, shouting to the manager cried that this is 90 after playing naive na.
The company is located in:
Ye Qing did not get off, Chen Shuo these subordinates he is not too familiar. In addition, he and Chen Shuo sensitive relationship, or not warm. Looking through the window of a group of men and women surrounded by Chen Shuo, Ye once again realized that the world between the two really farther and farther.
The company is located in:
Early on October 1, Ye Qing went to Huangshan alone. Bus station crowded, not in pairs, is the family travel. Ye Qing a person mixed in it look deserted. From Shanghai to Huangshan for six hours, most of the passengers began to sleep as soon as they got in the car, and a few whispered whispers were awake. Ye Qing sleep, looking at the scenery in a daze window. After all, a person’s journey is lonely.
The company is located in:
Returning from Huangshan, Ye Qing arrived at his home and received a phone call from Liu Jie, asking him to hurry to his home once. Do not know what happened, Liu Jie refused to elaborate on the phone, just urgently urge him to hurry over. It all ten o’clock at night, and Yeh Ching wanted to ignore this matter, but really afraid of what a big event, and finally let go of luggage out.
The company is located in:
As soon as he entered Liu Jie’s house, he was shocked by the appearance of fury, and even the Pei Pei sitting on the side of the sofa was like a model. The couple quarrel again? Let him come to save the fire? “Urging me to come see you quarrel?” Ye smiled and ridiculed one sentence, Liu Jie and Pei Pei is a lover of joy, no less weekdays noisy noisy, but after each hurricane shave is more loving. Ye Qing read more, are too lazy to control.
The company is located in:
“Leaves, I said he is not a good thing! You have to be with him, people are now raising a small three you know ?!” Liu Jie an opening that is roar, a string of words, such as the thunder-like Ye Qing to focus.
The company is located in:
“Liu Jie, rice can eat, then you can not talk nonsense .Chen Shuo is not the kind of person!” Ye Qing do not believe, pulled his neck refuted back. There is indeed a problem between them, but Chen Shuo will not … … will not be derailed!
The company is located in:
“Ye woke up, you no longer be fooled by Chen Shuo! He never care about you .If there is no evidence, I can say so ?!” People do not mind it? ! “Pepe, show him the pictures!”
The company is located in:
“Ye Qing, really not a nonsense Liu Jie. You read oneself know .I really did not think Chen Shuo actually is such a person!” Pei Pei will be on the coffee table turned over, 14-inch screen on a Lovers are kissing. And unfortunately, one of the people know Ye Qing, it is his pillow people.
The company is located in:
In the face of strong evidence, Ye Qing speechless. How he wanted to justify Chen Shuo did not find any excuse, people in the photo kiss too focused, too devoted. Liu Jie is still on the side of Mamalielie, Ye Qing can not hear anything into it. There was a blank space in his head. He did not know what he had been adhering to all these years.
The company is located in:
“Where’s the picture?” A long time, slowing over God’s Ye Qing turned to ask Liu Jie.
The company is located in:
“Ye Qing, my friend passed to me. You know I am a rotten girl, my friends who are almost with me. The long vacation my friend they went to Hainan to play, did not intend to see the post photographed came to me Joseph. “Pei Pei grabbed the pillow gas, wanted to know that she learned that Ye Qing Chen Shuo is a pair after that excitement ah, a decade of comrades living together! What a rarity this G Circle is! Worth her from time to time in front of Liu Jie boast Chen Shuo, that is a hypocrite, knowing people know the surface is not known! Ye Qing good to him, virtuous to make her a woman ashamed!
The company is located in:
Liu Jie patted Ye Qing’s shoulders to persuade: “leaves, broke up with him. Chen Shuo not worth your good to him. Just so afraid you can not find good to you?”
The company is located in:
“Pei Pei, the photo deleted, also trouble you to tell your friend to delete the photo.” Ye Qing wiped his face, the same cold as his heart. “Liu Jie, I know you are good for me.This is my two things and Chen Shuo, we will solve.I went back, you also rest early.”
The company is located in:
In the face of such a calm Ye Qing, Liu Pei pei Pei Pei did not understand as one did not understand. Ye Qing two dumb looking leaves to leave, the best had a sigh.

New Novel Project Collaboration With Ebisu Translations!

Flowingcloud: According to my Patreon description (if anyone has noticed), I will be translating a new light novel: Remake Our Life! This time I will be collaborating with Ebisu Translations and posting chapters on their site. Please read the novels on Ebisu and join their Discord if you like them. Hopefully Ebisu readers will come read novels on Yado, and vice versa. Ebisu is currently translating My Pet is a Holy Maiden, No Fatigue, I Bought a Girl, and more! Check out their novels if you have time or in search of new reads.

You can receive updates of this novel if you follow Ebisu Translations or through our site’s Discord Server in order to not spam Yado Inn’s Novel Updates group page. We will NOT be posting releases on our site, so please read at Ebisu.

I have adjusted my rewards from instead of chapters to characters. I figured that it’s pretty unfair to translate them by chapters, parts, etc. since each one is just different length unlike MLW that I translate, so I decided to just make it a set length calculated by Japanese characters. I will be chugging down the MLW queue this month so don’t worry about this affect MLW.

This novel placed 6th on Kono Light Novel wa Sugoi 2018 and I assure you this novel is a worth read.

Synopsis:

Kyouya Hashiba, who worked at a game company, had his dream shattered and decided to return to his parents’ home, but once he woke up after a nap, he woke up ten years back in the past For some reason, he wound up attending the arts college that he was supposed to have given up on. Furthermore, the creators that he admired in the future were his classmates!?

With Patreon the amount of chapters being released will be 18,000 characters. According to this list of characters (rounded DOWN to the nearest hundred). If you want to know if I’m lying, I’m afraid you’ll have to buy the source material. In a way, this is my method to help support the author. xD

Schedule for March
Prologue: 9.2k characters
Chapter 1 Part 1: 4k characters
Chapter 1 Part 2: 2.5k characters
Chapter 1 Part 3: 700 characters
Chapter 1 Part 4: 4.4k characters
Total: 20.8k characters
Schedule: 18k characters
Excess: 2.8k characters*

*Excess characters will be added towards next month’s schedule.

Link:

Prologue

MLW – Chapter 51

I’m going to put the following message for the rest of my releases for a while:

Please support the official translations of “I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level” by Yen Press. Volume 1 releases on April 24th. My translations are not as polished as the official translation released by Yen Press, so please read the light novel if you want nice illustrations and side stories. The first volume covers chapter 1-39 of the web novel. If you want to support the author, please buy the raws because authors usually do not receive any money from English releases.

Queue: 30 (finally went down)
Daily Releases in a Row Counter: 2

Also, this is the first published chapter that the new editor, Sage Yomeiri has done for me! Please thank him in our Discord chat!

Chapter 51: here

Anti-piracy chapter on bottom.


Ye Qing Chen Shuo received a message, the mood while flying. Take a wallet out of shopping immediately after changing clothes. Because Chen Shuo too farms meat market is not fresh vegetables in the supermarket, so leaves every time to buy food is to go to the supermarket to buy meat dishes and then folded to the market to buy vegetables. Fortunately, close to the supermarket and farms in the area not far away, or really a troublesome thing.
The company is located in:
First pot of lotus root pork ribs soup, and then clean up the evening dishes. A steamed mandarin fish, a braised eggplant, a celery lily. Three dishes and one soup, meat and vegetables with coordination. See the time is still early, Ye hurried pot cooking, turn off the heat so that the pot slowly burn.
The company is located in:
Leave the kitchen, Ye Qing also idle. Began to pack the living room and room, Chen Shuo not a few days, he is also some lazy, readily shelved a lot more things, have resettlement. When everything was done, Ye Qing looked at the clock, almost five o’clock.
The company is located in:
Chen Shuo home has passed half past six, a door to see Ye Qing sitting on the sofa watching the news. The kitchen lights, while the sweetness of the lotus root floating out from the inside.
The company is located in:
“Come back.Yes hungry, you put something first, I can fry the food to eat.” Ye Qing saw him come in, smiled and got up to the kitchen. The fish has been steamed, the vegetable pan is a fast thing.
The company is located in:
Chen Shuo nodded, first back to the room changed his clothes. And then put the bag in the dirty laundry thrown into the washing machine, go out for three days really changed a lot of clothes. He is a loving person, dresses for diligence. When he finished packing up, the table has put put two dishes, a bowl of hot pork ribs soup hook appetite.
The company is located in:
“First drink mat pad hungry, there is a dish just fine. Out over the rice end.” Busy under the leaf Ye Qing turned back to explain his actions have always been agile, not a dish just fine .
The company is located in:
When buying a house when the two are also only the blue-collar class, the pattern of two rooms and one hall in the restaurant there is no concept. Fortunately, they also live two people, a small table with two chairs on the line. The two ran to IKEA to buy a bulkhead, drawing a block of paint outside the kitchen and became a restaurant.
The company is located in:
Chen Shuo sipping soup, looking at the opposite Ye Qing half face heart surfaced guilty. “Go back to the elevated traffic jam, so late.You do not wait for me to eat later, time is not accurate, hungry is not good.”
The company is located in:
“Sunday return more vehicles, traffic jams are inevitable.” Chen Shuo words very attentively listening, Ye Qing naturally a caring person, smiled and said: “If I’m hungry will naturally eat. Do not patronize the soup, You do not love to eat fish.Fish cool fishy, ​​hot to eat. “A clip of chopsticks, most of the fish into the bowl Chen Shuo.
The company is located in:
In fact, Chen Shuo not hungry, back on the road to send Mackay McDonald’s bought. He was strongly fed in the car by half a hamburger and chicken wings, let him plug a bowl of rice is really hard. Can Ye Qing really can not say he refused, only bite the bullet and eat.
The company is located in:
Other leaves at night out of bath out, Chen Shuo sideways lying in bed reading. Leaving a bedside lamp, Ye Qing lift bed. Close to Chen Shuo sleep, Ye Qing said things that happened two days. And Liu Jie eat things, meet Kang Jun things, as well as for him took a few pieces of clothing things are fifteen ten account. Can not help but finally asked the last sentence: “Kang Ge things will not give you any trouble.”
The company is located in:
Chen Shuo did not start listening to what he said, just mentioned Kang Jun Chen Shuo took the spirit. “Just a meal, nothing.He is a big client I now, but also Cui Hengliang cousin, and usually go very close relationship .However, it is not always a good deed, you do not go there to eat . “Chen Shuo heart also feel very strange, may have thought it might be really Kang Jun to one-third of their thin. The two have recently written a big deal, talked about it is a win-win situation.
The company is located in:
Ye nodded, in fact, even if Chen Shuo did not say he did not dare to go the second time. It was a stomachache for him to think of him full table on Saturday. “Half past eleven, do not read. Early break ~” rub rub Chen Shuo Chen back, Ye Qing mind some heat.
The company is located in:
Unfortunately, Chen Shuo did not accept the hint of Ye Qing, just turned off the lights off the bed. Ye Qing turned around hugged him and rub rub, finger across the clothes in Chen Shuo walked. Chen Shuo hold Ye Qing more down hand and said: “Do not downtown.I opened an afternoon today the car, tired, go to bed early.”
The company is located in:
Huanhuan refused. Ye Qing hands a stiff, finally obediently received back. Lying flat body, body heat has been lit, a moment can not be eliminated. Hesitated for a while or get out of bed to the bathroom, thinking of the past two scenes of love, on the right hand vent the body’s energy.
The company is located in:
Looking at the white clouds inside the toilet, Ye Qing heart can not tell the empty. This is not Chen Shuo first rejected him, strictly speaking, these three months they have not done a love. Even in their most difficult period of the most busy, Chen Shuo hug him once a week. But these two years, their life is getting better and better, but their sexual life is less and less.
The company is located in:
Ye Qing looked carefully at the mirror looked at it again. 34-year-old man should not be too old! Back two mirror reflected in the body did not deform due to the passage of time, it touches on a bit thinner than when young.
The company is located in:
The two live, not only just Pishuyancu vinegar tea, harmony is also essential. Where is the problem? Emotional middle-aged crisis? This seems to come too early. Seven years itch? The two spent eleven years together, long before the age of itching. May be really polished by the passion of the years, the rest of the light just water steady. But Ye Qing no matter how thought deliberately avoided the other possible, and finally he said to himself in the mirror: Ye Qing, you are the happiest!
The company is located in:
Chen Shuo has not fallen asleep, leaving from Ye Qing he opened his eyes. The dark bedroom reveals the light that permeates the bathroom. He knew what Ye Qing was doing inside, and he knew he had been too cold for him this time. In fact, Ye Qing can be considered a desperate person, rarely seeking pleasure. The first thing in this bed was Chen Shuo’s initiative and strength. Is not to say that the two are not in harmony in this area, in fact, Ye Qing in the bed with, Chen Shuo also have cool to each. Just … … Chen Shuo know my heart has a hurdle, even over time, but also across. Not to mention now that he has Mackay, yes, Mackay … Mackay came out in my mind figure, the appearance of laughter, as well as tip sharp tiger teeth.
The company is located in:
Although it can not be cold in late September, it can be cold at night. Ye Qing looked back with a cool back to bed, carefully with Chen Shuo opened a distance. Chen Shuo feel easy to wake up.

MLW – Chapter 50

MLW Queue: 31

Sorry, I’ve been sick and dead. I’m going to release one chapter a day as much as I can in order to catch up. Not an empty promise this time. Also, I’m going to be releasing a new novel translation soon on Ebisu Translations as a colab!

Chapter Link: here

Anti-Piracy Chapter on the Bottom:


Chen Shuo left on Thursday, obviously did not come back on Sunday. Chen Shuo not at home, Ye Qing also a lot of leisure. Do not cook, do not clean, make fun of yourself. Around nothing, Ye Qing alone at home boring. They called Liu Jie invited to eat a meal.
The company is located in:
In recent years, Hunan cuisine in the fire is not magic, stunned is always like the sweet waxy of the magic people are twisted into life without spicy non-Huanhuan. Two about a well-known Hunan restaurant in the city center, not yet reached the door of lunch time already gathered a group of dignified diners.
The company is located in:
“No. 128, strange, where is the food ah! Leaves, how much do you say that the boss earn a year ah?” Liu Jie took the number to Ye Qing side, sincerely lamented the boss’s shrewdness, progressive gold ah !
The company is located in:
Ye Qing smiled and did not speak, the use of ordering machine first dish given. The store business has been very good, inexpensive, weight and no wonder was sought after. Compared with the acute impatience of Liu Jie, Ye Qing is the most lack of patience, so why not.
The company is located in:
“How’s your business recently?” They did not take a ride one by one, the topic quickly turned to Liu Jie opened the trade clothing store.
The company is located in:
“Well, let’s go ahead. Recently factory control is strict, a lot of lists do not get. Right, a few days ago I took a batch of men’s clothing, a while you go look at me. Old thinking to add clothes, Chen Shuo, since he has to think about it. “Liu Jie actually not see Chen Shuo, as Ye Qing’s hardcore brothers he did not agree with the beginning. Opposition is the last two cohabitation together with six years. Not to be seen again, then hate, and finally swallowed the stomach. Well, these days are Ye Qing, people feel good.
The company is located in:
“Know, I’m not harsh own people, I do not pay attention to work at work, there are a few sets of enough. Chen Shuo sales, and now the manager of the facade much more attention.” Ye Qing nodded his old friend He understands the heart. However, Liu Jie shop that is not always selling women what. “Why did you suddenly sell men’s clothes? Not always complain about men’s wear, women’s money.”
The company is located in:
“This is not a buddy in the stock company B how much. Coupled with this period of time to make up, simply come first sold to say. Sesame is also food ah!” Liu Jie long shhhhhhh Two MM clerk, can not do men’s model. Wait, this is not a ready choice! Yeh, that’s the standard golden ratio, but it’s a bit thinner. But it does not matter, the prevalence of thin this year. Liu Jie in mind the tricky.
The company is located in:
Just then, suddenly someone came toward this side also called Ye Qing’s name. Both looked up, Ye Qing quickly stood up. He knew him, a big client of Chen Shuo. Seems to be a family name Kanglai, Kang Kangkang has been called, it touches not remember the full name. “Brother, you come to eat.”
The company is located in:
“Come and see. This is? Chen Shuo it?” Kang Ge’s eyes slipped from Ye Qing who Liu Jie face, do not know.
The company is located in:
“Chen Shuo went on a business trip, and I came for a meal with my friend. My college buddy Liu Jie. Liu Jie, this is Kang Ge.” Ye Qing falls gracefully, this Kang Ge knows he and Chen Shuo’s relations .
The company is located in:
“Kang Jun.”
“Liu Jie.”
The company is located in:
Two of the formalized grip of the handle, Kang Chun turned back to the humanity behind: “To arrange a private room for Mr. Yip. Yeh is my friend, came after a direct arrangement.”
The company is located in:
“Kang Ge, no need …” Ye Qing a hurriedly refused, he may not owe such a personal feeling. In fact, not familiar with the Kang Jun, that is, Chen Shuo drink more to take a few times, on the relationship between a few faceted. But he is a nonsense, no one cares.
The company is located in:
“I am a friend with Chen Shuo. Weekdays when he is his own brother, brothers do not talk about that polite. Later to eat, go straight to my name. I still matter, take the first step.” Kang Jun patted Take Ye Qing’s shoulder, indicating that he should not mind. He is a busy man, greeted to go.
The company is located in:
“Thank you, Kang Ge.” Ye Qing refused to accept only this human, psychological worry not to find trouble to Chen Shuo.
The company is located in:
Sent to Kang Jun left immediately after the waiter came collar. Two people enjoy the luxurious box of ten people, have to say that there is money and potential really good service ah! Liu Jie sat watching the box inside the soft and hard decoration, small see the big, and even that toothpick tube are so unique. A seated, the waiter slipped on a plate of tea towel, followed by eight small dishes exquisite cold dishes.
The company is located in:
“Waiter, we did not point these.” Ye Qing frowned, these he can not point too.
The company is located in:
“Mr. Yeh, these are the characteristics of the store, you’re welcome.” Side busy serving suit male full of laughter, Mr. Kang specially care about people, how can we not properly entertain.
The company is located in:
Ye Qing speechless, can only watch the unabated dishes on the table. Full table, two people are really wasted. Liu Jie Ye Qing did not think so much, copy the chopsticks on the mouth. Like to eat while repeatedly praise delicious. Ye Qing see his appearance, but also could not withstand the start.
The company is located in:
An eye open, Mackay was pissed pouting. Today, Sunday, have lunch back to Shanghai. Turn over, leaving him alone in the bed. Chen Shuo morning running habits, it is no wonder that the body to maintain so good. McKay caught a pillow in his arms, there is still Chen Shuo taste.
The company is located in:
Chen Shuo laps back exercise, McKay also rely on the bed. Chen Shuo smiled and smiled in the small lover patted a slap in the face. “Get up, I set a position outside the building.”
The company is located in:
“Do not go, do not go! I’m all sore, do not get up today!” Mackay wrapped in thin bed rolled, why overnight indulgence, he was sore, some people are energetic!
The company is located in:
“Oh, who last night downtown refused to let go? This will be called unjust!” Chen Shuo a hand to the people fishing to the arms, rubbing a Mackay’s hair. The little lover glared in his eyes that kittens spoiled, there is no deterrent.
The company is located in:
“Go and go, covered with sweat and taste.” Mackay hands busy pushing Chen Shuo, while grinning exposed tiger teeth threatened: “Go to take a shower, or I bite you!”
The company is located in:
“Bathing well, together.” Chen Shuo a bad smile to take a bath, the potential to pick up Mackay. May McKay scared. Quickly broke free from his arms, all of a sudden rush to bed.
The company is located in:
A wash, his waist really do not want it! Obviously an old man, but why this energy so that he could not afford to be a young guy. McKinsey picked up her clothes and went to her body, shouting: “Quick wash, fast wash, I’m hungry, let’s rush to the outside building to eat.”
The company is located in:
Look lover look of tension, Chen Shuo kind of laughed. Laughing does not fool him, took the change clothes to the bathroom.
The company is located in:
No matter when the floor outside the business is very good, always gathered in the lobby on the first floor a large number of tourists come here. Chen Shuo is located on the second floor by the window location, excellent vision, West Lake panoramic view. Point a few shops in the famous dishes, two people enjoy the beauty, eating food, talking about the world from time to time sandwiched between the sweet Valentine’s honey. The atmosphere is sweet and tired.
The company is located in:
Chen Shuo phone shocked on the table suddenly placed on the table, a look from Ye Qing’s message, ask him whether to go home for dinner at night. Chen Shuo first hit a “no” word, hesitated a while and rubbed back a “grace.” Ye Qing is a thoughtful and considerate person, except for special circumstances Ye Qing are generally only contact him by text message. One is Chen Shuo told him not to casually call, and secondly, Ye Qing do not want to make him embarrassed. Except for the first few days of this day, I asked him if he arrived peacefully, which is the only second message. Chen Shuo looked across the board if Mackay, heart guilty sense of concentration. It’s just that he still can not tell if this guilt is for Ye Qing or for Mackay …