Translator: CloudLys (Flowingcloud + LysUltima from Ebisu TL)
Support us through Paypal, Patreon, or Ko-fi! Also, please turn off ad-block! Join Yado Inn’s Discord to join the community!
Message
While I was eating lunch in the classroom with Yuna-chan, I caught sight of the boys surrounding and talking to Makita-kun.
“It’s amazing that Makita-kun already has so many friends.”
His older sister was like that too, but isn’t his charisma stat1 too high?
They should be feared, the Makita siblings.
“That’s impossible for you, Naru. You’d definitely be a loner.”
“Ahaha, that might be so. That’s why I’m always happy that you’re in the same class.”
It seems like I’m not suited to make many friends.
A best friend over a hundred friends!
…Well, I do want a few more friends, though.
“G-Geez! That’s where you should object even more… good grief.”
Yuna-chan blushed and looked away.
It’s rare for Yuna-chan to be shy…
After a little while, we talked about this morning’s events at school.
“Come to think of it, I tried talking to Makita-kun this morning.”
“Hee, it’s rare for Naru to not be the passive one. Do you like him?”
“I only asked because there was something I was curious about! But, it’d be nice if we could talk again.”
He’s kind, and I want to be his friend.
“Well, do your best.”
“Yup.”
“Ah, that’s right, do you want to come over to my house today?”
It’s rare for Yuna-chan to invite me over.
“Eh? Yeah, sure. That reminds me, I feel like I haven’t gone over to your house for a while.”
“Really? But well, I’ll be in your care.”2
“Okay.”
I don’t know what’s going to happen, but I’m looking forward to it.
◆◇◆◇◆◇
After we ate our lunches, we wandered around the school since there was still some time left in lunch break.
I tuned a corner, and suddenly, my vision went pitch black.
“Guess who?”
Eh?
While being confused by the sudden event, I thought frantically about whose voice it could be.
Got no clue!
The voice is a female’s, so there’s no mistake that the speaker’s a girl though.
It’s sad to say this myself, but I have only a few friends!
As far as my female friends are concerned, it’s basically just Yuna-chan, but she shouldn’t be able cover my eyes so quickly. She was walking next to me after all.
Ah, maybe.
“Konoha-chan?”
The hands covering my eyes pulled back, and light entered my sight.
I turned around.
“You’re spot on. Ane-sama♪”
Konoha-chan stood there with a smile.
You surprised me, Konoha-chan.”
“Sorry, Ane-sama. I wanted to do something like this for a long time. Also, I was looking for you guys, so it’s nice that I found you guys immediately.”
It also felt like it’s been a long time since someone did that to me.
Who did it to me the last time I wonder… was it Nii-san?
“For some reason, I’m also happy. Ah, now that you mention it, what business?”
“I was requested by the club president to hand over this piece of paper and a message.”
In short, a gofer.
Alright, the next time I meet Ran-senpai, I’ll give her a piece of my mind.
“The prez is being a bothersome again I see.”
“It’s my job though. Well, it’s the usual Ran-senpai.”
That personality won’t be cured for her entire life, I think.
“So, here’s the message. ‘There’s a school trip starting tomorrow, so during that time, you guys are prez and vice prez.’”
I understood the what she meant.
I don’t even care that she didn’t say it directly.
However, if I had complain only about one thing… say it earlier!
“Why didn’t the prez tell us earlier, geez.”
Good grief! She probably knew the school trip was approaching.
But, thinking about it, it’s already time for the school trip.3
“That’s right, the school trip is tomorrow. It had nothing to do with us, so I didn’t know the date. Where exactly are they going this year?”
“It should be Okinawa if I remember correctly. It seems like last year was Nagasaki though.”4
“Hmm, I wonder where we’ll go.”
It was Nagasaki in my previous life, but I wonder what it’ll be this life.
Since I don’t know where my little sister went.
But, how nice, a school trip. I want to go too!
- like in a game
- Just Japanese being Japanese
- If you don’t know what a school trip is, I don’t know how you survived all this weebness so far. School trips are for the graduating class of elementary, middle and high school, thus why Ai-senpai (3rd year) would go on the school trip, while Naru, Yuna and Konoha (1st and 2nd years) aren’t going on the trip.
- Okinawa = Japan’s Hawaii. Nagasaki = the other city that got nuked.