Reincarnated as My Little Sister – Chapter 5

Translator: CloudLys (Flowingcloud + LysUltima from Ebisu TL)

Support us through Paypal, Patreon, or Ko-fi! Also, please turn off ad-block! Join Yado Inn’s Discord to join the community!

The Term Known as Friend

I entered the school building and up to in front of the shoe box where I could hear a voice calling out my name from behind.

“Naru~! Morning!”

When I turned back, my friend since elementary school, Natami Yuna-chan, hugged me closely from behind.
In the beginning, I resisted being hugged closely, but now it’s natural.
It’s scary as time goes on.

Although there was several reason on how we became good friends, but I think the biggest reason is that our class is always the same.
I already feel our destiny. That isn’t it? That…isn’t it?

Also, Yuna-chan is ranked top as the kid who wants to be Nii-san’s bride.
Of course, I firmly think that a bright and energetic girl fits well with my older brother.
In other words, I want a sister-in-law.
I did not reveal those hidden desires on the surface, and instead greeted her with a smile.

Yuna-chan! Morning.”

Naru your smile is also cute today. That’s unfair… but cute!”

As is said that, once again, I was hugged.
I forgot to mention, but when we first met, she was one-sidedly hostile towards me.
It seemed like she was jealous at everything.
Well, I was the type that was able to study in my previous life, so you could say that was unfair I guess.

“Yuna-chan is cuter♪”

“I always found it amazing that you always say that from the bottom of your heart~”

“Hm?”

“It’s nothing. Come on, let’s hurry up and go the classroom.”

“Sure. Wait a moment.”

When I opened the door to my shoe cupboard, a piece of paper fell from inside.

Ah, this is the so-called bullying right.
However, it’s fine, if I use the steel heart that was tempered through my previous life… I wonder if this is a letter…

Ahh, this is the so-called love letter right.
However, it’s fine, if I use the steel heart that was tempered through my previous life… what———!!!?


　◆◇◆◇◆◇


“So, you don’t know what to do?”

“No, I’m thinking of refusing.”

It was an immediate reply.
However, I wanted to wait. It was absolutely something that can’t be decided irresponsibility.
In the beginning, I thought it was a love letter and was happy.

However, the other party is a male. To be honest, I still can’t decide.
I could not see females as object of romantic interest.
Then males… the answer is no.
Besides, if I were to say, my initial plan was for my older brother to be happy, in addition to my ideal family.
I wonder if that’s not the most important thing right now.

Conclusion—I have a brother complex, so I can’t date!

“Well, it’s quite hard to suddenly date someone you don’t know, right?”

“T-T-That’s right! I-I thought so too.”

“Why are you so agitated? However, you seemed to be troubled at first though?”

“No, whether or not male love would be established, I am currently classified as a female… no, it’s nothing.”

However, I understand a boy’s feelings, so it’s extremely difficult to refuse.
I thought that it was amazing just to confess.

:”But a letter is still old fashioned. Let me see…”

“Ahh! Don’t read it on your own accord! From there, trauma will be born. If I were a boy, it’d be to the level where I’d die!?”

Just by imagining it…… I’d want to die…
However, there was no such dark history in my previous life, so it’s just an imagination in the end.

“Well, it’s pretty straight to the point. It’s written here to please come after school, but are you going?”

“I’m planning on going though? Either way, I must face him seriously.”

Of course I’d go. The guy won’t be sad that the girl didn’t come! Well I wouldn’t know though.

“But Naru, you’re going to your club right? You start practicing immediately, so you don’t have time after school right?

I completely forgot… I felt like I had time after school, but I have club activities.
By the way, my club is soft tennis. [/note]https://en.wikipedia.org/wiki/Soft_tennis [/note]
The ball is soft, so I entered thinking that even if it hit it wouldn’t hurt.
I underestimated it. Sorry.
Also, when the ball hit, it hurted.

“Change strategies. I’ll go immediately, and immediately come back!”

The story is different if I have club activities.
Let’s do it as quickly as fast food.
Sorry. Unknown youth. I’ll think about the after-sale services.
It can’t be helped that the club activities are fun recently, so I don’t want to take a day off.

“You like your club too much! Don’t you care about… you know? If they left a good impression when you meet them, I’d try going out with them.”

“It might happen if it was a manga♪”

There’s no such thing in reality right……right?

Also, I do not like my club activities, I just like searching for my brother’s bride among my clubmates.
I only like soft tennis a tiny bit! Don’t misunderstand!

“I’m truly worried for your future, you know.”

“I can study, so I think I’m not too worried about my future though.”

“…It’s not that. Well, whatever, it’s almost class.”

Yuna-chan returned to her seat with that and began to prepare for class.
I, not understanding, also began to prepare.



　◆◇◆◇◆◇



　─────After school.





“Sorry! I’m really happy, but I think I’m not ready for romance.”

“Is… that so. Thank you very much.”

“But, let’s become friends.”

“Huh?”

“Since we just met, it’s sad to just end it there.”

“Y-Yes!”



　◆◇◆◇◆◇



“So it was like that. Heeeh, so, what drama did you just describe?”

“That’s what actually happened! It’s fine even if you’re a little late, and I wanted to tell it to you properly, but even then…”

“But you know, you can’t just say ‘It’s impossible, bye,’ that’s why! And also! The way you sorta friendzoned him but not quite a friendzone is more of a guyish thing to do, don’t you think?”

“When you say it, I guess so.”

Well, I was originally a guy.

Even so, my true feelings were to become friends with him.
I had little friends in my previous life, so I thought this life for sure I would have many, but was it too sudden I wonder?


—Or rather, since we’re in the middle of club activities, I wish you were serious!
Let’s hit the ball!

“Well, if Naru is fine with it then it’s fine, but it wasn’t that interesting.”

“I didn’t want it to be interesting at all!?”

Yuna-chan lost interest talking and went back to practicing.
No, the one who asked was Yuna-chan you know!