Translator: Flowingcloud Editor: Arocks141
Support us by turning off ad-block! Join Yado Inn’s Discord to join the community! If you like this novel, follow Flowingcloud on Twitter! Flowingcloud occasionally translates tweets from the original author.
You can read more chapters on Patreon! Feel free to donate to my Paypal too.
Ojou-sama’s Daily Life Part 1
If you are reading from a pirate or aggregator site, please read from the translator’s site: yado-inn (dot) com I have to put the link like this or else the bots will remove it, sorry 🙁
“Ojou-sama, smile!”
*Snap!*
My maid, Katsura Naomi-san, took a picture of me in my uniform with an instant camera. 1
My expression had hints of embarrassment and happiness mixed in it.
Today was my kindergarten entrance ceremony.
It appears that we had a trivial quarrel with the Keikain main family about my enrollment in kindergarten.
My blond hair stood out in the public, and I was basically an adult pretending to be a child.
There was the worry that I would be bullied, and until I could enter primary school, they thought it would be fine if I received home education from Tachibana and the maids, thus refusing to let me enroll.
Their real worry was probably that I might be bullied due to my father’s scandal.
I decided to enroll in kindergarten with my own decision.
“After all, I also want friends♪”
At any rate, I will be attending Teito Gakushukan Gakuen (Imperial Learning Academy) from primary to college more or less.
For some ten-odd years, connections, factions, preferences were final, and if one was unlucky, the demon-like place would follow you around for even longer, thus it was necessary to make friends and differentiate your enemies and allies.
Without those cold calculations, the maids would easily become my supporters with my lisped begging.
Thus, I decided to enroll so I can enter the seniority group. 2
Of course, it was a kindergarten in Den-en Chofu, so basically only rich people attended it.
“I’m off♪”
“Take care.”
“Take care.”
“Be careful, Ojou-sama.”
The three maids saw me off, and I commuted for the first time to kindergarten with Tachibana driving the car.
Even though I have memories of my previous life, it felt fresh and I was cheerful.
My admission took place at almost the same time as this year’s entrance ceremony. 3
There were people who also moved in, so they slipped past the restrictions.
“I’m Kekain Runa! Nice to meet you♪”
I greeted everyone with a loud voice and smile.
I was treated like a transfer student to a certain extent, so it was natural that I received a concentrated barrage of questions from everyone.
“Where’s Keikain-san’s house?”
“What’s your favorite food?”
“What books do you like?
“Do you have a doll on you?”
“Your hair is pretty! Can I touch it?”
Lesson learned.
Children do not know how to hold back.
If you are reading from a pirate or aggregator site, please read from the translator’s site: yado-inn (dot) com I have to put the link like this or else the bots will remove it, sorry 🙁
- Cloud: Instant cameras, also known as polaroids.
- Slavemaster (Cloud): Ya know, like in dramas, “we’ve been here since elementary school” kinda thing and bully the newcomers.
- Slavemaster (Cloud): The most braindead thing the author wrote up until now.
Slothmaster (Arocks): Actually, the most brain-dead translation I’ve ever read till now. (OG – The entrance ceremony was held this year).
Cloud: I mean, the translation wasn’t wrong according to the raws.
Thanks for the new chapter!
— Thanks for the chapter~ ^^
I hope she will get a lot of loyal friends and mostly have fun(ʘᴗʘ✿) .