Modern Villainess – Volume 1 Chapter 3 Part 5

Translator: Flowingcloud, LysUltima    Editor: Arocks141

Support us by turning off ad-block! Join Yado Inn’s Discord to join the community! If you like this novel, follow Flowingcloud on Twitter! Flowingcloud occasionally translates tweets from the original author.

You can read more chapters on Patreon! Feel free to donate to my Paypal too.

---

Ojou-sama’s Daily Life Part 5

 

If you are reading from a pirate or aggregator site, please read from the translator’s site: yado-inn (dot) com I have to put the link like this or else the bots will remove it, sorry 🙁

“…And they lived happily ever after.”

“Doll-onee-chan, read this one next.”

“‘Kay.”

Naturally, Mio-chan was sitting in my lap, with my arms around her holding up the picture book I was reading to her. I was an only child, so I doted on Mio-chan as if she was the little sister I never had.

Of course, I also played with Asuka-chan and Hotaru-chan a lot.

And just then, this thing happened.

“Waaaaaaaahhhh! Doll-onee-channnnnn!!!!”

When I was playing with her, Mio clung to me while crying.

It seems that the boys were teasing her about not being able to sleep without her doll.

Of course, I was furious.

“How dare they! I’ll go tell them a thing or two!!”

“Wait up! I’ll go with you!”

(Nod nod.)

What one should need is a friend.
I took Asuka-chan and Hotaru-chan and stormed into Mio-chan’s group, put my hands on my hips and shouted.

“Who was the one that made Mio-chan cry?”

This is the origin of the “Matsuno-hallway incident without five boys,” which later became a legend in this kindergarten.

We fought against the boys, and their bros and friends on the other side came over to help.

While the boys were trying not to hurt us, we were shaking them and lecturing them.

Until the teacher pulled us apart, we had a huge fight, with three boys crying and two boys running away, and finally, we were called to see our parents and I was in an awkward spot where I had to be lectured by Tachibana and Keiko-san.

In addition, Aki-san, who secretly gestured “good job” behind Tachibana and Keiko when she heard the reason, brought me a cake later.

 

The next day.

Mio came in front of me and bowed her head.

“Thank you. Runa-onee-chan♪”

Needless to say, I tried my best to hold back my tears of joy.

At the graduation ceremony, Mio-chan cried a lot and said that she didn’t want to be separated from me, but at the end, she waved her hand to me, saying that it was only for one year.

On the way home, Tachibana murmured to me.

“It seems that the trading business that Amane’s father is engaged in is not doing so well.”

I understood what he was trying to say.

I’m not sure what to make of it.

I’m sure he’s trying to say that if things continue like this, Mio-chan and I will be separated.

“Do you think my power can help Mio-chan’s father?”

“It depends on what you think of Amane-sama, Ojou-sama.”

There are children who change schools because of their parents.

I’m not sure what to do.

I spoke to Tachibana, “Are you saying that the decision should be based on my feelings?”

After what happened, of course, Tachibana must have investigated her parents.

And he got the OK except for the financial problem.

“Hey. Tachibana. I want a doll now.”

“A foreign-made one, right? It would be hard to find, so let’s hire a merchant as a proxy to get one for us.”

Some bonds will inevitably break as one lives, but money can reform some of those broken bonds.

But I didn’t want to break this bond.

It’s a good idea to take a look at the actual information on the web.

“After all, I’m your big sister. It’s only natural that I should be good to my little sister.” ¹

I waved to her, and she waved to me until the teacher told her to go back inside.

After this, a foreign-made dollhouse was sent to my room, and needless to say, Mio-chan was happy when she came over to play.

If you are reading from a pirate or aggregator site, please read from the translator’s site: yado-inn (dot) com I have to put the link like this or else the bots will remove it, sorry 🙁

1. Slothmaster (Arocks): I have a confession to make. I’m actually quite fond of those super-reliable, doting older-brother types of characters. This time, however, I might place the older sister char on top.