Author: Ungrave

Ungrave: Sorry for the delay guys, I’ve been busy again lately. This week I’ve decided to try working in the evening instead so I’m not exhausted by the time I get around to having free time to work on this, so as long as I can wake up before 2 pm I should be able to work on things. I still have other projects I’m working on as well, so I won’t say anything about when I get new chapters out. I did get a new keyboard however, and it feels really nice to type on so I might have a bit of motivation for a bit. Anyways, I’m sure no one wants to read a large block of text about my excuses or anything, so here’s the chapter:

Chapter 11

Ungrave: Also, if you have time check out the free game giveaways on the discord. Stuff is getting taken, so if you’re interested consider checking things out soon.

Ungrave: So I decided to skip work for a bit today to get chapter 10 ready. I realized I can work whenever so I might as well shift some of my productive time over to this project instead right? Anyways, as per usual Caro is cute and I hope I managed to keep that in the translation. I also had some trouble not filling this chapter with innuendos and other jokes due to some of the contents. Hope you enjoy:

Chapter 10

Ungrave: So… It’s been a bit huh. My niece moved in with us and she’s a screaming toddler, so it’s been difficult to try finding a time I can work on translating. I’ve still got up to 15 translated, so I am caught up with the manga, but I need to edit them. For example, I must have been very tired when I did chapter 9 originally since my first draft was a massive pile of garbage that I could not understand. I went through and translated it, and it was definitely a lot easier to translate this time, but I did stay up super late working on this so if there are any errors or something doesn’t make sense let me know. Anyways, I’ll see when I can get the other chapters out and see if I can have this pass the manga for you guys by the end of June. Anyways, enjoy:

Chapter 9

Ungrave again: I just wanted to point out that Caro’s very cute, and has lots of bunny sounds attached to her movements. I’ve been trying to capture that as well as I can.

Ungrave: Doot, I’m back. I took a bit of a break since I was getting really tired and whatnot, and started forgetting how to read Japanese for a bit. I got everything back in working order after spending a bit obsessing over Nanahira’s live streams, and watching MAD CHILD try to perfect clear a really… questionable song on sound voltex. Anyways, I’ll see how my schedule for posting goes from now on. I’ve actually finished translating up to chapter 14, which is the end of chapter 7 of the manga version (at the time of this post all of it), so as long as I can bear to look at the unedited version of the chapters I should be able to keep posting them at a decent rate.

Oh yeah, I should put the chapter link here before I fill up too much of the page with my ramblings and tell my entire life’s story. Here’s the chapter:

Chapter 8

Ungrave: Alright, so I finally decided to post chapter 7. Sometimes I just don’t feel like going back and looking at the older chapters I have, and rather just continue reading through new ones. Anyway, I quite liked this chapter so I hope I managed to convert that same feel into English properly. Here you are:

Chapter 7

Be sure to comment, and like if you can find the buttons anywhere (not that I’ve found them either…)

Alright, it’s a bit later than I expected but I’ve finally got around to posting chapter 6. I was in a good mood over today and yesterday, so I got up to chapter 10 translated now, so I’ll be releasing those over the next few days as I look over them, though I’ll probably miss some stuff since I’m getting kind of tired. I’ll admit, a certain new character drew my interest far more than I expected, putting me in a bit of a frenzy, but I hope you guys can feel that somewhat as well. Anyway, here you go:

Chapter 6

Don’t forget to comment on any thoughts you have!

Ungrave: Hmm, usually I have a bunch of stuff to ramble on about, but today I feel like I don’t really have much to say… Maybe it’ll only get harder to say stuff here as I post more chapters? Anyway, keep your hands clean and don’t horde toilet paper all at once. You gotta slowly build up your toilet paper cache over time so you don’t screw with everyone else. Heres the chapter:

Chapter 5

Ungrave: Alright, so I’ve more or less finished translating 4, 5, and 6 now, so that brings us up to the end of chapter 2 of the manga. I thought I might be 30 or so WN chapters behind since chapter 1 of the manga encompasses chapters 1-5 of the WN, but chapter 6 is all of chapter 2 of the manga so that brings me some hope. Anyway, it’s 3:30 am for me now, and I’m just rambling on as I usually do so I’ll just give you the chapter link:

Chapter 4

Thanks for reading and any comments!

Ungrave: Well, since I might be burnt after my Japanese final exam tomorrow I might not have the willpower to post anything, so I’ll just go ahead and post chapter 3 now since I have it. Also, I just noticed the ecchi tag on this novel and I don’t know if I’ll be able to handle that much. (/▽＼)

Remember to comment if you can, as I don’t seem to have access to the site statistics yet and can only really gauge chapter traffic off of the number of comments…

Chapter 3

Ungrave: Alright, here’s the next chapter. If you didn’t read the post on the first chapter, I’m joining Yado Inn (Inn Inn). Not much else to say…

Chapter 2