Modern Villainess – Volume 1 Chapter 3 Part 4

Translator: Flowingcloud, LysUltima Editor: Arocks141

Support us by turning off ad-block! Join Yado Inn’s Discord to join the community! If you like this novel, follow Flowingcloud on Twitter! Flowingcloud occasionally translates tweets from the original author.

You can read more chapters on Patreon! Feel free to donate to my Paypal too.

Ojou-sama’s Daily Life Part 4

If you are reading from a pirate or aggregator site, please read from the translator’s site: yado-inn (dot) com I have to put the link like this or else the bots will remove it, sorry 🙁

In kindergarten, there is nap time.

I didn’t know whether it was because sleep is good for children or because children are such a pain that the adults needed time off. Well, anyway, it is what it is.

Of course, my body might be a child, but my consciousness was an adult, and I didn’t like to take naps

Zzz…

…Hah!

I’ve been sleeping comfortably with a blanket over me, and something is clinging to me.

I’m not sure what it is, but I’m pretty sure it’s someone else, and if it’s someone else, that’s a big deal.

So I pulled off the blanket and found someone I didn’t know clinging to me.

“Who is this?”

I asked the teacher, and she told me that her name was Amane Mio, and she was a girl from the class one year below mine.

She had gone to the bathroom and didn’t come back, so the teacher searched for her and found her, but she was clinging to me and sleeping comfortably, so the teacher waited until I woke up.

It was true that she was holding on to me tightly.

The teacher put her hands together and winked and made a ‘sorry’ gesture, so I gave up and decided to wait until the little girl woke up.

“…Ngha?”

“Good morning. Who’re you?”

“Amane Mio. Good night, doll.”

Sleeping twice is a child’s privilege.

And the teacher also made the ‘sorry’ gesture again and abandoned me.

Geez, just what part of me looks like a doll? …… Zzzzzz ……

After this happened, Amane Mio-chan would sometimes cling to me during nap time.

She started calling me “Doll-onee-chan.”

She says that I look just like the doll she just bought, but I’m not so kind as to allow her to do that.

Mio-chan’s family deals with foreign trade, and the doll she mistook for me was apparently an imported product.

She couldn’t sleep without her doll, so she brought it to the kindergarten, and needless to say, the reason for the mistake was my hair.

I’m the only blonde girl in the school. I can’t help it.

So, naturally, when she does that, some people get interested.

“Runa-chan! Let’s sleep together!!”

Along with an excited Asuka-chan, Hotaru-chan put her pillow down next to mine and got ready for a hug.

Take a hint.

If the two of you hugged me, where would Mio-chan go?

Asuka-chan was standing next to me, not caring about that.

If Asuka-chan sleeps next to Hotaru-chan and I sleep by Hotaru-chan’s other side, I would have a side empty for Mio-chan.

“Runa-chan, you smell like the sun~”

“Asuka-chan, you smell like mandarins~”

“O. R. A. N. G. E!”

“Zzzzz…”

Was she still insisting on that?

Hotaru-chan had already fallen into the land of dreams.

How cold… Zzzzz…

I woke up.

Feeling something really heavy on my body, I took a look around me. Mio-chan and Asuka-chan were both clinging on to me, and Hotaru-chan was clinging onto Asuka-chan. Thus, I had three people’s weight on top of me.

Needless to say, I cried and asked the teacher to help me. ¹

If you are reading from a pirate or aggregator site, please read from the translator’s site: yado-inn (dot) com I have to put the link like this or else the bots will remove it, sorry 🙁