[One of them is Nobunaga’s brother-in-law, Nagamasa]
Wait, what ?! Historically, they were ennemies. I think you mistook with one of Nobunaga’s direct brothers.
Let’s see… the most probable one is Oda Nobuharu : [Nobuharu was killed in battle at Usayama Castle (together with Mori Yoshinari, another Oda retainer) in Ōmi Province, in 1570.]
No, Nagamasa was indeed Oda Nobunaga’s brother. Brother in law to be exact since Nagamasa was married to Nobunaga’s sister. Nagamasa turned on Nobunaga because he marched and attacked the Azai clan who were Nagamasa’s ally and relatives.
I know that. I just said that the translator made a mistake. Nobuharu Oda was the one who died at Usayama Castle while Nagamasa historically died at Odani Castle.
shizuko is talking about the entire series of events from nobunaga vs azai to usayama (check previous panel), not just usayama
and she’s not talking about just nobunaga’s allies, “important people” not “important people under nobunaga” (also from previous panel)
besides, you can roughly think of “important people” as “popular people” and i’m pretty sure nagamasa is more popular than some random probable nobubro no one knows
Shizuko bringing cc to feudal era
Thanks for the chapter
[One of them is Nobunaga’s brother-in-law, Nagamasa]
Wait, what ?! Historically, they were ennemies. I think you mistook with one of Nobunaga’s direct brothers.
Let’s see… the most probable one is Oda Nobuharu : [Nobuharu was killed in battle at Usayama Castle (together with Mori Yoshinari, another Oda retainer) in Ōmi Province, in 1570.]
No, Nagamasa was indeed Oda Nobunaga’s brother. Brother in law to be exact since Nagamasa was married to Nobunaga’s sister. Nagamasa turned on Nobunaga because he marched and attacked the Azai clan who were Nagamasa’s ally and relatives.
I know that. I just said that the translator made a mistake. Nobuharu Oda was the one who died at Usayama Castle while Nagamasa historically died at Odani Castle.
shizuko is talking about the entire series of events from nobunaga vs azai to usayama (check previous panel), not just usayama
and she’s not talking about just nobunaga’s allies, “important people” not “important people under nobunaga” (also from previous panel)
besides, you can roughly think of “important people” as “popular people” and i’m pretty sure nagamasa is more popular than some random probable nobubro no one knows