Remake Volume 1 Chapter 3 Part 4 – There is a Place Called the Film Department

Translator: Flowingcloud’s Friend    Editor: Arocks141    Proofreader: Nara    TLC: Flowingcloud

Support Flowingcloud through PaypalPatreon, or Ko-fi! Also, please turn off ad-block! Join Yado Inn’s Discord to join the community!

You can read more Remake chapters before release on Patreon!


If you are reading from a pirate or aggregator site, please read from the translator’s site: yado-inn (dot) com I have to put the link like this or else the bots will remove it, sorry 🙁

At Oogei, there’s a compulsory physical education class only for the freshmen.

At first, I felt it was absurd for there to be a physical education class for university students, but since wasn’t much opportunity to move my body in the first place, I unexpectedly ended up looking forward to it.

Furthermore, while I was struggling with this difficult assignment, this would serve as a good mood changer.

“That thing has to be an assignment that was thought up to stump us.”

The ball that Tsurayuki pitched curved and I caught it with my glove.

Today’s physical education class was baseball.

Tsurayuki and I had been playing catch to kill time until our batting order came.

“I guess you think so too.”

The ball I threw strayed a little to the right.

Tsurayuki extended his long hand and grabbed it without difficulty. Perhaps, he possesses some good reflexes.

“That has to be it, right? I mean we haven’t even been in Oogei for a month yet. Just when you feel like you’re being flooded by words you can’t understand like perforation and montage, we’re suddenly asked to shoot a vague video, that can’t be anything other than being mean right?”

Whether it was filled with frustration, Tsurayuki’s next ball was a little stronger.

“Moreover, the theme is so wide and difficult to narrow down.”

“Ahh. She’s expecting us to create something nonsensical while we’re troubled. Then, she’ll shower us with severe criticism. It’s a good method to teach a cheeky student a lesson.”

I recalled Professor Kanou’s really sadistic smile.

Indeed, she seems like she would enjoy forcing someone to yield by force.

“What will you do about the planning?”

“I’ll think about it until tomorrow, and if I don’t come up with any ideas, isn’t it fine if we go with Nanako’s method? As she was the one who suggested it, I’ll make her act the part starting from when she carries a randoseru to when she wields a cane as a grandma with special makeup.”1

“She’d probably rather die than do it.”

Apart from the grandma makeup, acting like an elementary school student would be impossible.

“Hey, Rokuonji, it’s your turn to bat.”

The student acting as the umpire faced Tsurayuki and called out.

As I turned to look, the game had stopped as they were waiting for Tsurayuki.

“Ah, sorry, I’m coming now.”

As Tsurayuki responded to the voice,

Well, let’s just do what we can. As long as it can be displayed, she’ll at least give us a pass probably.”

He turned rotate his arms round and round, and headed towards the batter’s box.

I continued throwing ball up in the air and catching it with the glove.

If you are reading from a pirate or aggregator site, please read from the translator’s site: yado-inn (dot) com I have to put the link like this or else the bots will remove it, sorry 🙁

  1. Randoseru is those cube-like backpacks that you see little children wearing to school usually in manga/anime. https://en.wikipedia.org/wiki/Randoseru

4 thoughts on “Remake Volume 1 Chapter 3 Part 4 – There is a Place Called the Film Department”

Leave a Reply