WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEW
It took a near f*ckin’ year, but it’s finally out ladies and gents! Akugyaku no Black Maria chapter 56. There’s not actually too much to say other than that I changed anything regarding “Nobility” to “Aristocracy”, you’ll see what I mean once you read should you even care. Not everyone knows the difference, and when the two are used wrong like they’re interchangeable, I feel like I’m going to go mad.
That aside, we’d also like to announce that should any translator feel daring enough, this series *is* up for grabs. Before you snipe it though, please shoot us a DM on discord or an email to let us know that you are doing so. That way, in case we happen to be in the middle of translating the next and/or future chapters, we haven’t wasted our time for no reason. K, thx, bai.
Also, some quick comments from those who helped work on this:
ShimizuA: “I.PROSCINATINED.FOR.A.YEAR.”
Arocks141: “There was no other way. This is our ABM.”
DC(myself): “Most of the credit goes to Shimizu, Arocks, and Manshiro. I just spent like 2 hours proofreading and formatting this chapter to hell. Well, that, and helping translate the last part of the chapter.”
Without further ado, please enjoy the fruits of our labor~: