Loli Witch V1 C17

Flowingcloud: If you didn’t catch the last post, please check out the teaser (3 chapters total) I translated plus the illustrations. Also, I’ve been working on another series that I found by coincidence that I personally like. I’ll release it if I feel like it.

I’ve been trying to consistently translate 3 chapters/parts of Loli Witch per week, so I can slowly increase the chapters for Patreon readers. Once again, I’d like to thank everyone who has donated to my Patreon and you keep support my translations in the future!

Background Discord Conversations with Arocks141!

Flowingcloud (TL): wait
whats ur opinion on loli witch
like the whole novel in general
it’s pretty meh?

Arocks141 (Editor): No, it’s good.
The concept is interesting and since it’s slice of life, I kinda like it.

Flowingcloud (TL): continuation: i kinda like it, but cloud fkig has too many grammar mistakes and troll wordings

Arocks141 (Editor): Ah… Sorry, I missed out something in that message.
There you go.

Schedule: 2 Chapters per Week (Tuesday/Thursday)
Check out Patreon for advance chapters! Get access to all Loli Witch chapters for just $5!

Volume 1 Chapter 17!

P.S. Chapters beyond 4000 Japanese characters in the raws are split into parts.

Dahlia Chapter 17

Arocks141: Hello guys, here is another chapter of Dahlia translated by yours truly (me). Special thanks to manshiro for TLC (so you know who actually translated this).

Anyway, enjoy~!

Background Conversations

Arocks141: I’m going to puke.

Pinky: Why? What happened?

Arocks141: I was TLing Dahlia. And I had to TL a flowery description of Emilia, the girl who seduced Dahlia’s ex-fiancee. I had to do it in his words. And, I had to translate the tale of how he fell for her right afterwards.

Pinky: Oh, LOL… It makes me imagine how flowery it would be.

Arocks141: Spoiler – His vocabulary is limited to ‘bright’, ‘shining’ and ‘sparkling’. That too after I diversified the words for japanese synonyms.

ShimizuA: That sounds… Yuck. Thanks for taking the blow, Arocks.

Arocks141: Yeah… I think you mean ‘tanking the blow’.

Loli Witch V1 C16 Part 2

Flowingcloud: Seemed like a few people enjoyed the Discord conversations I have with my editor, so I’ll include them from time to time from now on. I scheduled both today’s and Thursday’s release in advance, so it looks like you’ll get both releases this week.

I’m still sorta moody about the whole thing about “oh what happened to the chapters you missed”, so I’m 99% sure I’m not going to make up those chapters. In exchange, I posted a teaser last night worth THREE chapters. Wow in exchange for two loli witch chapters, you got THREE! What a great deal! (totally not sarcastic or anything) I won’t be continuing that series, but I hope some other translator will pick it up as it’s super good. I also uploaded the illustration page as part of the apolo-chapters. Check out the illustrations!

Schedule: 2 Chapter per Week (Tuesday/Thursday)
Check out Patreon for advance chapters! Get access to all Loli Witch chapters for just $5!

Volume 1 Chapter 16 Part 2!

P.S. Chapters beyond 4000 Japanese characters in the raws are split into parts.

Loli Witch V1 Illustrations

Flowingcloud: Thanks for all the support so far! As an appreciation, I bought the light novel so you can look at the beautiful illustrations!

If you like the art or the novel, please consider buying the light novel on Amazon Japan, Booklive, Honto, or any platform that sells physical/digital novels.

Schedule: 2 Chapter per Week (Tuesday/Thursday)
Check out Patreon for advance chapters! Get access to all Loli Witch chapters for just $5!

Careful there are spoilers! Volume 1 Illustrations! 

P.S. Chapters beyond 4000 Japanese characters in the raws are split into parts.

Ellie Golden Chapter 1-3 (Teaser)

Flowingcloud: In a sense, this is my apolo-chapters for the Loli Witch chapters that I didn’t release cause I don’t feel like making up those chapters at all.

Anyways, this is a teaser series that I was planning to do, but since the author took down the web novel, I’m not planning to pick it up. There is a light novel and the series is actually pretty good, despite the fact this is another isekai. If someone wants to pick up this series, feel free to do so. I have up to Chapter 8 of the second arc saved in my google drive. Just shoot me a message on Discord. Join Yado Inn as a translator to translate this (or own your own site lol)! We need more translators!

Guess this turned out to be a half recruitment post lmao. Hope you enjoy this teaser and bug your favorite translator to translate this novel (cause I’m not planning to do so).

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3

Edit: I noticed that you can get all the volumes for this for around $10 since it’s on JP Amazon’s Kindle Unlimited as of when I posted or just use the free trial.

Loli Witch V1 C16 Part 1

Flowingcloud (TL): Maybe I’ll make up missed chapters next week. Also, I updated the TOC cause I completely forgot about it. One more thing, I’ve been going back to previous chapters and fixing up stupid typos and fixing that weird shit where the <<[spell name]>> keeps getting removed.

Arocks141 (Editor): Discord Background Conversations

Arocks141 (Editor): Dude, are you sending a silent petition against mtl by making me edit this chapter? The grammar on this sucks.

Flowingcloud (TL): My grammar is whatever grammarly tells me now.

Arocks141 (Editor): I doubt that.

Flowingcloud (TL): Hey, you say it’s mtl, but in fact, it’s just bad grammar 90% of the times.

Arocks141 (Editor): mtl + grammarly = grammatically correct bullsh*t. Trust me, I’ve dealt with it.

Flowingcloud (TL): No bullying. Bullying causes sudoku in Japan. I don’t want to commit sudoku yet.

Arocks141 (Editor): I’d argue it’s not bullying, but a puzzle doesn’t sound all that bad in the first place. Also, how does one ‘commit’ a puzzle?

Flowingcloud (TL): … I see you’re one of ‘those’ people…

Schedule: 2 Chapter per Week (Tuesday/Thursday)
Check out Patreon for advance chapters! Get access to all Loli Witch chapters for just $5!

Volume 1 Chapter 16 Part 1!

P.S. Chapters beyond 4000 Japanese characters in the raws are split into parts.

Loli Witch V1 C15

Flowingcloud: People been complaining about why I haven’t been releasing consistently and I’ll tell you the reason:

I forgot.

That’s right, and what are you going to do about it. If you scroll up to the top of the browser and look at our tagline, it’s “where the lazy attempt to translate”. I was going to mass post to make up, but my mood isn’t that good, so you’ll have to wait until my mood is better.

Schedule: 2 Chapter per Week (Tuesday/Thursday)
Check out Patreon for advance chapters! Get access to all Loli Witch chapters for just $5!

Volume 1 Chapter 15!

P.S. Chapters beyond 4000 Japanese characters in the raws are split into parts.

Loli Witch V1 C14

Flowingcloud: I got sick, so I only got Chapter 16 Part 1 + 2 done this weekend. I swear I thought I had this chapter scheduled on Thursday, but I guess not, so I’ll post this today and I’ll make up the chapter tomorrow.

Schedule: 2 Chapter per Week (Tuesday/Thursday)
Check out Patreon for advance chapters! Get access to all Loli Witch chapters for just $5!

Volume 1 Chapter 14!

P.S. Chapters beyond 4000 Japanese characters in the raws are split into parts.